Main Help Page

Translations Available (click a flag to view):

KGSb帮助——主窗口

你可以在登录后就看到KGS主窗口，其中包括聊天室，对局列表，还有设置对局选项的菜单。

“文件”菜单命令:

• "今日通讯"显示KGS的当天公告
• "设置"可以用来更改KGS客户端的一些基本选项，例如字体大小，语言，以及声音选项。
• "服务器状态"显示服务器的统计信息。
• "载入SGF文件到..."会列出所有可用的房间，选择其中一个房间后，你可以将本机的SGF文件在该房间内打开为“示范对局”。（请注意：体积较大的SGF文件可能要花较长的时间打开，不规范的SGF文件可能导致CGoban出错。）
• "载入（私）SGF文件到..."与上面命令功能类似，不过对局会以“私人对局”载入，未经邀请的用户无法看到该对局。
• "登出"可以让你离开服务器。你也可以使用右上的关闭按钮（X）登出服务器。

“下棋”菜单命令:

• "自动申请对局"选项可以开启或者关闭自动寻找对手功能。系统一旦找到合适的对手，对局会立即开始。
• "自动申请选项" 包含对局条件的设置

A tab for each room you have open

The main menu

This tab is pale because it is the room you are now in

This tab is blue because someone has chatted in the room since you last looked

Buttons

People in the room

Their ranks

These icons indicate prizewinners, admins, etc.

People above this line are my "buddies"

An evented game

Game offers, in bold type

The type of game: Rated, Free, etc.

Games being played, in normal type

You can move this bar up and down

The chat for the room

Unicode characters are supported

This is where you type in your own chat. But please read the KGS Terms of Service first.

The user saying this ought to read the FAQ about escapers.

The names of people making game offers

Their ranks

Descriptive game titles written by people offering games

White
Black

You can hover over games in this list for more information, and right-click to join a game or re-order the list

You can right-click on any name in this list for a menu about the person and the list

Sliders, to let you see what else is in the panels

This button takes you to this help page

Number of moves made in each game

Number of people watching each game

“用户”菜单:

• "注册"可以将临时帐户注册为永久用户。
• "编辑个人信息"可以让你添加个人说明。而且可以查看自己的对局记录，更改个人信息，email，个人主页，以及其它一些设置。
• "上传图像"可以让你在个人说明中添加头像, 该头像会在对局的时候显示在你的名字旁边。图像的长宽不得超过141x200像素，大小不得超过7k，图像会在审核之后才能显示出来，整个过程可能很快，也可能需要一两天时间。
• "阅读留言"可以让你查看离线时别人给你的留言。
• "关闭私聊"可以让你不受私聊打扰。
• "好友名单"可以在新窗口中打开并且编辑你的好友名单，你的好友会显示在房间名单和对局名单靠上的一个区域。
• "屏蔽名单"可以将你不喜欢的用户列为一组，你看不到他们的对话，以及他们向你提出的对局申请。
• "偶像名单": 这个名单中的人的对局会显示在主窗口“偶像对局”分页下。
• "查看用户信息"可以让你输入一个用户名，然后查看他的个人信息。另外你还可以用右键点击一个用户来查看他的信息。
• "留言给..."可以让你给离线的用户发送信息，他在下次登录后可以看得到。如果该用户当时在线，系统会为你和他打开私聊窗口。

“房间”菜单命令:

• "房间列表" 显示服务器上的所有房间。
• "新建房间"可以让你新建一个临时房间，永久性房间需要申请管理员同意才可以建立。
• "[]新开对局"可以打开或者关闭“新开对局”页面，该页面显示的是等待对手的对局。
• "[]活跃对局"可以打开或者关闭所有正在进行中的对局列表。
• "[]偶像对局"可以打开或者关闭设为偶像的用户正在进行中的对局。

“窗口”菜单:

该菜单可以让你定位打开的所有窗口。

“KGS Plus”菜单:

• "关于... " 可以查看KGS Plus的介绍信息。
• "查看日程表"显示所有最近的活动。
• "最近的讲座"可以打开最近的KGS讲座，只有KGS Plus的注册用户才可以看到。
• "保存的讲座"可以打开讲座的历史记录供用户选择查看。

“帮助”菜单命令:

• "帮助"会打开这个网页。
• "KGS服务条款"将你带到KGS服务条款页面。
• "关于..."显示客户端版本信息。

每个你打开的房间都会以标签形式显示在主窗口上面。

每个房间包含以下部分:

• 最上边一栏按钮:
• "新对局"按钮可以让你打开一个新对局。
• "续下" 可以让你进行之前未下完的对局。点击这个按钮以后，这些对局会以列表方式显示出来。
• “房间重叠设置”可以让你选择房间的显示方式，你可以选择在同一页显示多个房间。默认的房间会显示在最下面，其余房间的位置会在其上面展开
• 关闭按钮可以让你关闭并离开该房间。

• 中间区域是对局列表。黑体显示的对局为等待对手的对局。点击这些对局可以进行对弈或者观战。
• 右边栏显示的是房间的所有成员。鼠标左键点击其中一个人的名字可以打开私聊窗口，右键点击用户名可以查看其信息或者进行一些设置。显示灰色的名字说明他正在发呆（5分钟没有任何动作）。管理员的名字旁边会显示一个五角星。
• 左下方是聊天内容显示区域。
• 最下面是聊天内容输入框

Note that this page is under construction. In the meantime you can check the FAQ which has a few questions about escapers, and technical problems you may encounter with the client.

Edit this page (requires admin or translator privilege)